|
| |
at-de : Stockerl - Hocker
| Österreichisch : | Stockerl | | Deutsch : | Hocker | | | | Eingereicht von : | System ( Region : KEINE ANGABE) | | Eingereicht am : | 2005-06-08 13:51:24 | | Verwendung : | ugs | | | | | Kategorien : | noch keine Kategorie |
| Österreichisches Verzeichnis |
|---|
|
| Kommentare |
|---|
Übersetztung evtl. problematisch, denn [ von Brezi am 2007-05-03 05:19:51 ] Als Hocker werden auch diese weichen Sitzgelegenheiten aus Plüsch oder Leder - ohne Beine - bezeichnet. Die heißen aber nicht Stockerl. Ein Stockerl hat für mich als Charakteristika: 1) keine Lehne, 2) immer Beine Vorschlag: [ von JoDo am 2007-08-14 21:28:30 ] D: Schemel Geh wui! [ von klaser am 2007-08-14 23:35:59 ] Darüber streite ich mit meiner Tochter (7) ständig herum. Ein Stockerl hat Sitzhöhe, ein Schamerl ist ca.25 cm hoch und dient zum Aufstützen / Draufstellen der Füße. Natürlich auch zum Draufsteigen, wenn's genügt. Im Norden [ von klaser am 2007-08-14 23:38:40 ] wird offenbar weniger differnziert als bei uns. Malen = malen und zeichnen; Hocker = Stockerl und Schemel Hab´s kapiert - recht hast [ von JoDo am 2007-08-15 05:56:05 ] Da nimm ich den Schemel glatt wieder zurück, lass ihn aber trotzdem stehen, damit der Zusammenhang nicht verlorengeht! |
| Beurteilungen |
|---|
2006-01-23 17:22:46(Graz(Stadt)): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-10-24 00:35:23(Wien 12.,Meidling): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2006-12-06 18:16:19(Wien 18.,Währing): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-01-17 23:57:10(): Qualität=2: Bekanntheit=80%
2007-05-01 20:50:07(Wien 15.,Rudolfsheim-Fünfhaus): Qualität=2: Bekanntheit=100%
2007-08-24 15:41:49(Wien 10.,Favoriten): Qualität=1: Bekanntheit=100%
 |
|
